登录

《丁亥正月新晴晚步二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《丁亥正月新晴晚步二首其一》原文

急下柴车蹈晚晴,青鞋步步有沙声。

忽逢野沼无人处,两鸭浮沉最眼明。

现代文赏析、翻译

《丁亥正月新晴晚步二首其一》现代文译文:

匆匆跳下柴车 踩着新晴的晚照 青布鞋底 每一步都碾着沙粒轻响

拐过荒径 忽然遇见野塘 无人看管的寂静里 两只野鸭 浮沉之间 把整个黄昏擦亮

赏析:

这首作品以"急"字开篇,暗示诗人迫不及待投入自然的怀抱。通过"柴车"与"青鞋"的质朴意象,展现文人亲近自然的闲适之趣。诗中运用"沙声"的听觉描写与"眼明"的视觉感受,形成多感官的审美体验。

最妙处在结尾的转折,"两鸭浮沉"这一动态画面,在无人野沼的背景中格外鲜活,既体现了诗人敏锐的观察力,又暗含对自在生命的向往。全诗以白描手法,将寻常景物点染得生意盎然,体现了诗人"诚斋体"清新自然的风格特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号