登录

《行路难五首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《行路难五首其一》原文

君不见河汤花,今如泥土昔如霞。君不见武昌柳,春作金丝秋作帚。人生马耳射东风,柳色桃花却长久。秦时东陵千户侯,华虫被体腰苍璆。汉初沛邑刀笔吏,折腰如磬头枪地。萧相厥初谒邵平,中廷百拜百不应。邵平後来谒萧相,故侯一拜一惆怅。万事反覆何所无,二子岂是大丈夫。穷通流坎皆偶尔,搏扶未必贤枪榆。华胥别是一天地,醉乡何曾有生死。欲与君子归去来,千愁万恨付一杯。

现代文赏析、翻译

《浮世如酒,醉解千愁》

你看那河畔的野花, 昨日还似彩霞般绚烂, 今朝已零落成泥。 你看那武昌的杨柳, 春日里金丝万缕摇曳, 秋来却成了扫地的枯帚。 人生啊,就像东风吹过马耳, 转瞬即逝, 而杨柳桃花的颜色却年复一年。

秦朝的千户侯, 身披华服腰佩美玉, 何等显赫; 汉初的小文书, 弯腰如磬叩首至地, 何等卑微。 萧何当年拜访邵平, 百次行礼无人理睬; 后来邵平拜见萧相, 老侯爷一次回礼便黯然神伤。

世间万事就是这样反复无常, 这两人又算什么大丈夫呢? 困顿与显达都是偶然, 高飞未必胜过低就。 华胥国里另有一番天地, 醉乡之中哪有什么生死。 不如与你共饮一杯, 将万千愁绪尽付酒中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号