登录

《黄雀食新二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《黄雀食新二首其一》原文

侯门信口总称珍,只见陈人不见新。

三日荔投香味变,况开酱瓿柫蛛尘。

现代文赏析、翻译

《黄雀食新二首其一》现代文诠释:

这首诗讽刺了权贵阶层的虚伪与奢靡。诗人通过三个递进的意象,揭露了侯门中人标榜"尝新"实则陈腐的真相。

首句"侯门信口总称珍"直指权贵们张口闭口标榜新鲜珍贵,第二句"只见陈人不见新"立即戳破其虚伪——他们身边围绕的都是趋炎附势的老面孔。后两句用荔枝三日变味、酱缸落满蛛网的具象,暗示这些所谓"新鲜"不过是陈腐的伪装。

诗人以食物为喻,辛辣地指出:权贵们的品味与人事一样,表面光鲜内里腐朽。连荔枝这样的时鲜都等不到真正新鲜时享用,更何况那些积满灰尘的腌制品?这种对"新鲜"的追逐,恰成为其生活糜烂的证明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号