登录

《谢叶叔羽总领惠双淮白二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《谢叶叔羽总领惠双淮白二首其一》原文

宝奁寡贡笑权臣,筠掩分甘荷故人。

天下众鳞谁出右,淮南双玉忽尝新。

未知丙冗果何似,只恐子鱼无此珍。

敢遣腹腴劝年少,一杯端合寿吾亲。

现代文赏析、翻译

《谢叶叔羽总领惠双淮白二首其一》现代文表达:

这诗是诗人收到友人叶叔羽赠送的淮河白鱼后写的谢诗。诗人通过对比手法,先是暗讽权贵们用华丽礼盒进贡的虚伪("宝奁寡贡笑权臣"),转而感激友人用竹篮分享美味的真情("筠掩分甘荷故人")。接着盛赞这双白鱼堪称天下鱼鲜之冠("天下众鳞谁出右"),并以"双玉"喻其珍贵。后四句更是妙趣横生:先调侃自己见识短浅,连传说中的丙穴鱼、子鱼都比不上这美味;最后幽默地说要把最肥美的鱼腹留给年轻人,自己则举杯祝寿——既表达了对馈赠的珍视,又展现了与友人之间的亲密无间。全诗在答谢中透着对权贵的讽刺,在自谦中流露对友情的珍视,在幽默中见出诗人的真性情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号