登录

《宿皂口驿》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《宿皂口驿》原文

倦投破驿歇征骖,喜见山光政蔚蓝。

不柰东风无检束,乱吹花片点春衫。

现代文赏析、翻译

《宿皂口驿》现代文译文:

疲惫地停驻在这破旧驿站 卸下马鞍稍作休憩 忽然被眼前山色惊艳—— 那纯粹的蓝,多么明亮

可恼这调皮的春风 总是不懂规矩 胡乱把花瓣吹落 在我衣衫上随意点染

赏析:

这首诗以驿站小憩为切入点,展现了诗人旅途中的片刻闲情。首句"倦投破驿"道出行旅的疲惫,而"喜见山光"则笔锋一转,写出意外之喜。诗人运用对比手法,将破败驿站与明媚山色并置,形成强烈反差。

最妙的是后两句对春风的拟人化描写,"无检束"三字赋予东风顽童般的性格,而"乱吹花片"的意象既灵动又富有生活情趣。"点春衫"的"点"字尤为传神,将花瓣飘落的随意与衣衫的点缀描绘得如在目前。

全诗语言清新自然,通过驿站小景展现了诗人对自然之美的敏锐捕捉和乐观豁达的人生态度,体现了诗人"诚斋体"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号