登录

《南华道中二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《南华道中二首其一》原文

清晓新晴物物熙,小风淡日暖归旗。

不堪回首南华路,去岁梅花细雨时。

现代文赏析、翻译

《南华道中二首其一》赏析

诗人这首诗通过对比今昔景物,抒发了对往事的追忆与感怀。诗中前两句描绘清新明朗的晨景,后两句则转入对去年雨中梅花的追忆,形成鲜明的情感转折。

现代文译文: 晨光初现万物新, 微风暖阳照归程。 不忍回望南华路, 去年梅雨正纷纷。

赏析要点: 1. 诗人运用"物物熙"的叠词,突出清晨万物的生机勃勃 2. "小风淡日"的描写体现诗人善于捕捉细微景物的特点 3. 后两句通过时空转换,由眼前景转入回忆,展现诗人细腻的情感 4. "不堪回首"四字道出对往事的复杂心绪,含蓄深沉 5. 全诗语言清新自然,体现了诗人"活法"诗的艺术特色

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号