登录

《秋衣》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《秋衣》原文

晨兴换新衣,视身忽潜愕。

腹皮雏百摺,髀肉宽一握。

沉痾两年余,衰体半标落。

且留宿尘垢,莫遣新澡濯。

未澡体尚肥,既濯肌转削。

无发已是僧,有骨不如鹤。

明年方八十,似觉九十著。

寡食幸自清,辟榖底须学。

便可作飞仙,御风上云幕。

如何肥瘠想,犹有秋衣作。

现代文赏析、翻译

《秋衣》现代文诠释:

清晨换上秋衣时, 镜中身躯令我惊。 腹皮叠皱如雏羽, 大腿瘦削一掌盈。 久病两年形骸损, 半副躯壳似飘萍。 且让旧尘覆体表, 莫将新浴洗伶俜。 未浴犹存三分肉, 濯后只剩骨嶙峋。 秃顶早似修行客, 瘦骨难比鹤轻盈。 来年才满八十岁, 衰态堪比九旬人。 幸而少食肠胃净, 何须刻意学辟谷。 这般清减可登仙, 乘风直上九霄云。 可笑犹存胖瘦念, 秋衣仍要量体裁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号