登录

《重九前五日再游翟园》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《重九前五日再游翟园》原文

翟园不到才几日,寒梢冷叶秋箫瑟。

只有黄花数点明,上照青松下苍石。

记得春头来此嬉,梅花太瘦杏花肥。

巷南巷北皆春色,恰似吾人年少时。

忽怪翟园如许老,园应笑我衰容早。

来岁春光更一来,我衰依旧园还少。

现代文赏析、翻译

《重九前五日再游翟园》现代文解读:

这首诗通过对比春秋两季游园的体验,展现了时光流逝与生命衰老的永恒命题。诗人以翟园为镜,在季节轮回中照见自己的容颜变迁。

深秋重游翟园,萧瑟的枝头挂着几朵倔强的黄花,在青松苍石间格外醒目。这清冷的景致与记忆中春日盛况形成鲜明对比——那时巷陌处处是怒放的梅花与杏花,就像诗人年少时的模样。

最动人的是诗人与园林的对话:他惊讶于园景衰老之快,转念又想园子或许也在笑他早生华发。结尾处点出残酷的真相——来年春天园子会重焕青春,而人的衰老却不可逆转。

这种物是人非的感慨,在诗人笔下既带着理学家特有的通透,又蕴含着诗人对生命流逝的细腻体察,展现了中国传统文人面对时光流逝时的典型心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号