[宋] 杨万里
山有浓岚水有氛,非烟非雾亦非云。
北人不识南中瘴,只到龙川指似君。
《明发龙川二首其一》现代文译文:
山间弥漫着浓重的岚气, 水面蒸腾着氤氲的雾霭, 既不是炊烟也不是晨雾, 更不是天上飘浮的云彩。
北方人哪懂得岭南瘴疠, 直到亲历龙川这般景象, 才恍然明白指着告诉你: "看啊,这就是南方的模样!"