[宋] 杨万里
鸂鶆娇红野鸭青,为人浮没为人鸣。
忽开风起仍波起,乃是飞声与落声。
《净远亭晚望》现代文表达:
水面上 红嘴鸂鶆与青羽野鸭 时而浮游 时而鸣叫 忽然风起浪涌 才惊觉 那起伏的波痕里 交织着 飞鸟掠过的清响 与羽翼点水的轻叹