登录

《李仁甫侍讲阁学挽诗二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《李仁甫侍讲阁学挽诗二首其一》原文

紫橐犹黄帽,青灯到白头。

芝庭过晁董,金鐀续春秋。

晓月承明寂,东风玉垒愁。

殷懃倩潮水,将泪去西州。

现代文赏析、翻译

这首诗是诗人为悼念好友李仁甫而作,通过几个意象表达深切的哀思:

现代文表达: 那紫色官印袋还崭新如初(暗示友人刚离世),你却在青灯下耗尽了一生。你的才学堪比古代贤臣晁错、董仲舒,留下的著述将如《春秋》般流传后世。拂晓的月光照着空寂的翰林院,东风吹过玉门关都带着哀愁。只能托付潮水,把我的泪水带到你长眠的西州故土。

核心情感: 1. "紫橐犹黄帽"与"青灯到白头"形成强烈对比,突显友人猝然离世之痛 2. 用晁董、春秋等典故,既赞颂逝者学识,又暗含"斯文坠地"之憾 3. 末联"倩潮水""泪去西州"以自然景物寄哀,体现宋诗含蓄深沉的特质

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号