[宋] 杨万里
黄菊霜枝已懒残,瑞香紫笋政团栾。
盆池影里看题壁,上字还成下字看。
《火合午睡起负暄二首·其一》现代文诠释:
秋日午后醒来,看见霜打的菊枝垂着残瓣,像困倦的老人懒得动弹。瑞香花与紫竹笋却簇拥着长得正欢,在微暖的阳光下团成热闹的圆。踱步到水缸边,看壁上题诗倒映水中,字句上下颠倒着——原来换个角度,熟悉的风景也会变得新鲜。