登录

《癸未上元後,永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《癸未上元後,永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟》原文

茅亭夜集俯万竹,初月未光让高烛。

主人酒令来无穷,恍然堕我醉乡中。

草间蛙声忽三两,似笑吾人悭酒量。

只作蛙听故自佳,何须更作鼓吹想。

尚忆同登万石亭,倚栏垂手望寒青。

只今真到寒青里,吾人不饮竹不喜。

现代文赏析、翻译

《竹亭醉语》

竹影压低了茅草亭 新月敌不过烛火明 行令声里 我沉入酒乡的深井

三两蛙鸣忽然响起 像在嘲笑我的酒力 何必把蛙声听成鼓乐 此刻的醉意本就恰好

记得那年同登石亭 你倚栏望着远山青 如今真的走进这青色里 不醉 连竹子都要扫兴

赏析:这首诗以醉饮竹亭为背景,通过细腻的景物描写和生动的意象转换,展现了诗人与友人欢聚的惬意时光。诗中“竹影”、“新月”、“蛙鸣”等意象的运用,营造出幽静而富有生机的夜晚氛围。诗人巧妙地将蛙鸣拟人化,赋予其嘲笑之意,实则反衬出醉饮之乐。结尾处“不醉/连竹子都要扫兴”一句,以夸张的手法表达了诗人对当下欢聚时光的珍视,体现了诗人诗歌中特有的幽默感和生活情趣。全诗语言简练,意境清新,展现了宋代文人雅集的生活情趣和超然物外的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号