登录

《道旁石榴花》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《道旁石榴花》原文

待阙南风欲炷香,东风打并住西堂。

石榴已著乾红蕾,却问春归有底忙。

现代文赏析、翻译

《道旁石榴花》现代文译文:

南风还未吹到时 我已在堂前备好香炉 谁知东风突然转向 把春意锁在西厢房外

看那石榴枝头 干涩的红蕾已悄然结满 春天啊春天 你何必如此匆忙离去

赏析:这首诗通过石榴花的意象,巧妙表达了诗人对春光易逝的惋惜之情。诗中"待阙南风"与"东风打并"形成鲜明对比,暗示季节变换的无常。"乾红蕾"的描写既写实又传神,突出石榴花在春末绽放的倔强姿态。末句"却问春归有底忙"以拟人手法,将春天人格化,一问之间尽显诗人对美好时光的留恋。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人对自然细微变化的敏锐观察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号