登录

《小桃》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《小桃》原文

小桃著子可怜渠,疏处全疏无处无。

并缀一梢三十颗,缒枝欲折没人扶。

现代文赏析、翻译

《小桃》现代文译文:

细枝上结满青涩的桃, 稀落处更显伶仃模样。 一簇竟挤着三十颗小果, 压弯的枝条在风里晃。

赏析:

这首小诗通过描绘小桃树结果的情景,展现了诗人对自然生命的细腻观察和深切关怀。诗中"可怜渠"三字奠定了全诗怜惜的基调,后三句则通过对比手法:稀疏处与密集处、轻盈与沉重、无人扶持与累累硕果,形成强烈的视觉冲击。特别是"三十颗"与"欲折"的对照,既写出小桃的生机勃勃,又暗示其不堪重负的困境,流露出诗人对弱小生命的同情与担忧。全诗语言质朴,意象生动,在简短的篇幅中蕴含了丰富的情感层次。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号