登录

《宿枫平》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《宿枫平》原文

休说江西西路行,东来骨瘦却诗清。

恐缘桂玉疏云子,敢对溪山唤麴生。

现代文赏析、翻译

《宿枫平》现代文释义:

这首诗展现了诗人羁旅中的自嘲与豁达。前两句以"休说"起笔,表面拒绝谈论西行艰辛,实则暗示旅途劳顿已让诗人形销骨立,但诗思反而愈发清朗。"骨瘦诗清"的对比,道出文人特有的精神境界——肉体愈是困顿,灵魂愈显高洁。

后两句运用双关手法,"桂玉"既指珍贵食材,又暗喻权贵门第。诗人自嘲可能因贫寒疏远了权贵(云子),却敢于以酒(麴生)为伴,与溪山对话。这种"疏权贵而亲自然"的选择,体现了宋代文人典型的清高品格。末句"唤麴生"的醉态描写,更将困顿旅途升华为诗意栖居。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号