登录

《柴步滩》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《柴步滩》原文

江阔水不聚,分为三五滩。

遂令客子舟,上滩一一难。

小沙已成洲,大洲已成山。

山有树百尺,树围屋数间。

水底复生洲,沙湿犹未乾。

从此洲愈多,安得水更宽。

忆从严陵归,水落不能湍。

拖以数童仆,折却十竹竿。

今兹过吾舟,念昔犹胆寒。

现代文赏析、翻译

《滩险记》

宽阔的江面散成三五浅滩, 行船人不得不逐个艰难跋涉。 细沙堆积成洲, 大洲隆起如山。 百尺高的树木, 掩映着几间茅屋。 水下新洲还在生长, 湿沙尚未干透。 沙洲愈长愈多, 江水何处容身?

想起那年从严陵归来, 枯水季节激流不再。 几个童仆拖船前行, 折断了十来根竹篙。 如今再次经过这里, 想起往事仍觉心惊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号