登录

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首其一》原文

北使才归南使来,前船未送後舡催。

元宵行乐年年事,儿女嗔人夜不回。

现代文赏析、翻译

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首其一》现代文译文:

北方的使者刚送走, 南方的使节又到来。 前船还没驶离渡口, 后船已在码头等待。

本该是元宵赏灯时, 年年此刻最开怀。 家中儿女翘首盼, 怪我深夜不归来。

赏析: 这首诗以简洁的语言勾勒出诗人公务繁忙与佳节思亲的矛盾心境。诗中"北使""南使"的交替出现,形象展现了官员迎来送往的疲惫;"前船未送後舡催"更以生动的意象强化了这种应接不暇的公务压力。后两句笔锋一转,通过"儿女嗔人"的细节,道出了诗人对家庭温暖的渴望。全诗在平实的叙述中,流露出对官场生活的无奈和对天伦之乐的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号