登录

《过吕城闸六首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《过吕城闸六首其一》原文

闸头洲子许团栾,古庙萧条暮雨寒。

榆柳千株无半叶,各青一树碧琅玕。

现代文赏析、翻译

《过吕城闸六首其一》现代文译文:

水闸口的沙洲上 几户人家围坐取暖 古庙在暮雨中 显得格外冷清荒凉

上千棵榆树柳树 早已落尽枯叶 却各自挺立着 一树青翠如玉的枝干

赏析:

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅冬日水闸边的萧瑟图景。诗人通过"古庙萧条"、"暮雨寒"等意象,营造出凄清寂寥的氛围。最妙的是后两句的转折,虽然树木"无半叶",却"各青一树碧琅玕",以青翠如玉的枝干展现出顽强的生命力。这种在萧条中见生机的写法,体现了诗人善于从寻常景物中发现诗意的特点,也暗含了诗人对生命韧性的赞叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号