登录

《新晴西园散步四首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《新晴西园散步四首其一》原文

红雨斑竹外蹊蹊,黄金嫋嫋水边丝。

举头拣遍低阴处,带叶青梅摘一枝。

现代文赏析、翻译

《新晴西园散步》这首诗描绘了雨后初晴的园林景致,以及诗人悠闲自得的心境。诗人通过"红雨斑竹"、"黄金水丝"等意象,勾勒出色彩明丽的画面,最后以"摘青梅"的细节,流露出对自然之美的珍爱和闲适的生活情趣。

现代文表达:

竹影斑驳的小径外 还残留着绯红的雨痕 水边垂柳的金色丝绦 在微风中轻轻摇曳

我抬头在低垂的树荫间 细细寻觅 终于采下一枝 还带着新叶的青梅

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号