登录

《游翟园三首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《游翟园三首其一》原文

柔风软日斩新晴,酽白娇红鼎盛春。

借问主人何处去?春光分付守园人。

现代文赏析、翻译

诗人这首诗描绘了春日游园时的所见所感。诗中"柔风软日"、"酽白娇红"等意象生动展现了春光明媚、百花盛开的景象。后两句通过询问园主去向,巧妙点出春光虽好却无人共赏的淡淡遗憾,而"春光分付守园人"一句又赋予守园人守护春光的诗意使命,流露出诗人对春天美景的珍视与留恋。

现代文译文: 和风轻拂阳光温软, 雨后新晴格外清新。 洁白酽郁娇红艳丽, 正是春意最浓时分。 敢问园主去了何处? 原来他把满园春光, 都托付给了看园人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号