登录

《题兴宁县东文岭瀑泉,在夜明场驿之东》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《题兴宁县东文岭瀑泉,在夜明场驿之东》原文

笋舆路转崖欹倾,只闻满山泉水鸣。卷书急看已半失,眼不停注耳细听。石如铁色黑,壁立镜面平。水从镜面一飞下,蕲笛织簟风漪生。石知水力倦半壁,锺作天一泓水行。到此欲小憩,後水忽至前水惊。分清裂白两泒出,跳珠跃雪双龙争。不知落处深几许,千丈井底碎玉声。安得好事者,泉上作小亭。酿泉为酒不用麴,春风吹作蒲萄绿。醉写泉声入枯木,何处更寻响泉曲。

现代文赏析、翻译

《听瀑记》

竹轿转过悬崖时 整座山的泉声突然涌来 我慌忙合上读到一半的书卷 眼睛和耳朵都不够用了

铁青的崖壁像镜子般平滑 水从镜面纵身跃下 像一匹白绢被风撕开 又似千万支竹笛同时吹响

走到半山腰想歇脚 后浪推着前浪奔来 两股清泉突然分道 如双龙斗珠 似碎雪纷飞

不知这瀑布最终坠向何处 只听见井底碎玉般的回响 若有人在此建座小亭多好 取泉水酿酒 不必加曲 春风自会把它酿成碧绿的葡萄酒

我要蘸着酒意 把泉声写进枯木的年轮 从此人间再难寻 比这更清越的流水曲

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号