登录
[宋] 杨万里
忆昔相从夜诵时，子垂两髧我初髭。
梧桐叶落犹无睡，桃李春归总不知。
我已悬车老岩岳，子方敛板走阶墀。
莫嫌衰病人皆弃，桂岭梅花寄一枝。
这首诗是诗人送别友人罗季周赴任八桂（今广西一带）时所作，主要表达了三个层面的情感：
1. 追忆往昔情谊：开篇回忆年轻时共同挑灯夜读的岁月，那时友人还是垂髫少年，自己刚长出胡须，用"梧桐叶落"（秋夜苦读）、"桃李春归"（错过春光）两个意象，展现当年废寝忘食的求学时光。
2. 人生境遇对比：通过"悬车"（自己已致仕归隐）与"敛板"（友人刚执笏上任）的鲜明对比，既欣慰友人仕途新程，又暗含对自身年迈的感慨。
3. 超越世俗的期许：末句尤为动人，在"衰病人弃"的世态炎凉中，以"桂岭梅花"相寄，既点明友人赴任之地（八桂），又以梅花象征高洁品格，表达"纵使世人冷眼，我仍以心相许"的君子之交。
现代文意译： 记得当年我们夜读相伴时， 你还是垂发少年，我刚蓄胡须。 秋夜梧桐叶落仍不肯入睡， 春日桃李花开都无暇顾及。 如今我如卸套老马隐山野， 你却正整肃衣冠踏上仕途。 别嫌我这衰朽之身遭人弃， 且收下八桂岭上梅枝一束—— 那是我跨越千山的心意。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐