登录

《尚长道十年离索杯酒话旧,怃然若隔世,醉笔》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《尚长道十年离索杯酒话旧,怃然若隔世,醉笔》原文

麦黄秧碧百家衣,已热犹寒四月时。

雨复觅春无一寸,野蔷薇发酽燕腊。

现代文赏析、翻译

《十年重逢的醉眼与花》

麦浪翻黄,秧苗泛青 像无数碎布拼成的百家衣 这冷暖交错的四月天 雨水冲刷后 连一寸春痕都难寻觅

唯有野蔷薇 突然炸开浓烈的胭脂 像我们窖藏十年的往事 在醉眼里 突然涌出隔世的醇香

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了暮春时节的独特景致,并巧妙融入对故人重逢的感慨。诗中“麦黄秧碧”的视觉对比,既展现了农时特征,又暗喻人生际遇的斑驳。诗人通过对“已热犹寒”气候的捕捉,道出时光流转中的复杂心境。

艺术手法上,诗人运用了意象叠加的手法,将自然景物与人生感悟融为一体。“野蔷薇发酽燕腊”这一意象尤为精妙,以花的浓烈反衬春光的消逝,同时隐喻久别重逢时情感的迸发。全诗语言凝练,意境深远,在看似平实的景物描写中蕴含着深沉的人生况味。

情感表达含蓄而深刻,通过“醉笔”这一细节,将十年离索的沧桑感、重逢的欣喜与物是人非的怅惘,都浓缩在寥寥数语中,体现了诗人诗歌“于平淡处见奇崛”的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号