登录

《题金山妙高堂》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《题金山妙高堂》原文

金山未到时,羡渠奄有万里之长江。金山既到子,长江不见只见千步廊。老夫平生不奈事,点检风光难可意。老僧觉我见睫眉,引入妙高台上嬉。不知老僧有妙手,卷舒江山在怀袖。挂上西窗方丈间,长江浮在炉烟端。长江南边千万山,一时飞入两眼寒。最爱檐前绝奇处,江心巉然景纯墓。僧言道许乃浪傅,龙宫特书珠贝编。初云谢灵运爱山如爱命,掇取天台鴈荡怪石头,叠作假山立中流。又云王逸少草圣入神妙,天赐琉璃笔格玉砚屏,仍将大江作陶泓。老夫闻二说,沉吟未能决。长年抵死催上船,徘徊欲去空茫然。

现代文赏析、翻译

《登临之惑》

初闻金山盛名时 我向往那吞吐长江的壮阔气象 待到真正登临 却只见千步回廊遮蔽了水天苍茫

这双老眼已看遍世间风景 竟在此处感到意兴阑珊 寺中老僧似窥见我眉间失落 引我登上这妙高台观望

谁知老僧袖里藏着乾坤 轻轻一展便将万里江山铺展 西窗下炉烟袅袅处 竟浮动着整条长江

江南群峰忽然涌入眼帘 寒意直透眼底深处 最惊异檐角外的奇景—— 江心矗立着景纯墓的孤影

老僧讲述着传说 说谢灵运在此叠石为山 又说王羲之以江为砚 这些故事让我沉吟难断

船夫声声催促开船 我徘徊不去心中茫然 原来最远的风景 不在山水之间 而在真与幻交错的 那一线

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号