登录

《赠倪正甫令子阿麟》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《赠倪正甫令子阿麟》原文

精神玉雪眼点漆,总角两髦锦缠碧。

郎君未出客已惊,隔窗读书鸾鹤声。

松烟免颖小三昧,虿尾银钩略无对。

锺王笔法老始成,阿麟今才十二龄。

七十列傅十二纪,白头书生不能记。

乱抽架上聊试渠,横诵倒诵如流水。

二雅三颂已作笺,要与毛郑争先鞭。

吟诗作赋更余事,不论五言兼七字。

奉常先生有阴功,翰苑仙人有家风。

高科好官手可唾,更看声名寒天破。

老夫还曾浪语麽,老夫还曾浪语麽。

现代文赏析、翻译

《赠倪正甫令子阿麟》现代文译文:

这孩子眼眸如点漆般明亮,发髻上缠着碧色丝带。人还未露面,琅琅书声已让宾客惊叹,仿佛鸾凤和鸣。小小年纪就深谙书法三昧,笔锋如蝎尾银钩般独步无双。钟繇王羲之到老才成的境界,阿麟十二岁就已窥见门径。

那些皓首穷经的老儒生,记不全七十列传十二本纪。他却能信手抽来架上典籍,正背倒背如行云流水。连艰深的《二雅》《三颂》都已批注,要与毛亨郑玄一较高下。吟诗作赋不过是消遣,五言七言信手拈来。

这般天赋定是祖上积德,翰林仙家的风骨传承。功名富贵唾手可得,更将声震九霄云外。我这般赞叹可算夸张?不,这般奇才当得起所有美誉!

(全诗通过刻画少年阿麟的聪慧绝伦,展现了对天才少年的惊叹与期许。诗人以"鸾鹤声""虿尾银钩"等意象,将早慧少年的才情具象化,最终以反复自问收束,强化赞叹之情。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号