登录

《送赵文友知府谒告省亲》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送赵文友知府谒告省亲》原文

邦人宁食三斗葱,莫逢向来虿尾公。

邦人宁卧文江路,莫放今侯霅川去。

今侯个是隆准孙,蚕排月肠斸柱根。

所至与民作阳春,帝遣来活庐陵人。

是时虿尾正摇毒,邦人生愁总鱼肉。

今侯下车荫未移,春台载民爷与儿。

鸠鸣雀乳一千里,鸱枭半声不到耳。

今侯冰蘖清到底,一粒不嚼庐陵米。

一芽只瀹青原水,玉皇知渠是廉吏。

如何尊公小愆和,何恙爢已应无他。

侯望白雪泪双落,弃印谒告皈侍药。

尊公喜皈即日安,一见彩服还加餐。

玉皇诏侯结丝屦,径上金门簉鵷鹭。

借令小缓作尚书,也合追趁赵工部。

现代文赏析、翻译

《一位清官的归途》

百姓宁可咽下三斗辛辣, 也不愿遇见那蝎尾般的旧官。 他们甘愿露宿荒野, 也要挽留您这位霅川好官。

您的眉宇刻着先祖的印记, 却甘愿俯身为民耕耘。 当毒蝎横行时, 是您带来帝王的春意。

鸠鸟在千里外欢鸣, 鸱枭的嘶哑却销声匿迹。 您连一粒官米都不曾沾染, 只饮青原山最清澈的泉水。

忽闻老父微恙的消息, 您抛下官印踏雪归去。 当彩衣重现父亲眼前, 连汤药都化作甘饴。

玉皇已在云端备好朝靴, 凤凰将引您直上金阶。 纵使暂缓尚书之位, 也定能追赶赵侍郎的风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号