登录

《永丰驿逢故人赵伯庭过叔》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《永丰驿逢故人赵伯庭过叔》原文

同官赣水总青春,消息中间两不闻。

道我未衰君莫戏,不须看我只看君。

现代文赏析、翻译

《永丰驿逢故人赵伯庭过叔》现代文解读:

这首诗是诗人在驿站偶遇老友赵伯庭时所作,通过轻松幽默的对话,展现了久别重逢的喜悦与时光流逝的感慨。

核心情感: 1. 青春追忆:开篇"同官赣水总青春"道出二人曾在赣江畔共事的青春岁月 2. 音讯隔绝:"消息两不闻"暗示多年失联的遗憾 3. 幽默自嘲:用"道我未衰君莫戏"的玩笑话化解岁月带来的沧桑感 4. 真挚友情:结尾"不须看我只看君"将关注点转向对方,体现深厚情谊

现代文表达: "还记得赣江共事那些年, 青春正好的时光。 后来各自漂泊, 音信全无断了联系。 (今日重逢你打趣说) '看来你还没老嘛!' 别开这种玩笑啦—— 不必细看我的变化, 让我好好看看你现在的模样。"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号