[宋] 杨万里
近水孤亭迥,萦城一径斜。
霜林乌鹊国,冰岸鹭鸶家。
殊觉冬曦暖,还拈小扇遮。
传呼惠山水,来瀹建溪茶。
《冬日亭台小记》
晨光里 那座临水的孤亭 在蜿蜒小径尽头静立
霜染的树林 是寒鸦的王国 结冰的岸边 栖息着白鹭一家
冬阳出奇地暖 我仍习惯性 举起手中的小扇
唤童子取来惠山泉水 煮一壶建溪新茶 在这无人知晓的清晨