登录

《送刘觉之皈蜀》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送刘觉之皈蜀》原文

大江东西湖南北,鹄袍学子森如竹。何人开口不伊川,阿谁初道此水源。清纯先生刘夫子,冷笑俗儒钻故纸。梦中亲见大小程,为渠剌船入洙泗。唴我结发从先生,日日看子趋鲤庭。先生命子却从我,小窗短檠共灯火。陋巷柴扉共寒饿,安知头上天几大。子今行李寄大宁,翩然束书游帝城。袖中一卷经济策,天关九虎叫不应。朝来忽见毛生剌,看来看去惊且喜。风花聚散二十年,何许飞堕老眼前。相逢几日又相别,珍重两字不忍说。我有故山江之西,秪遣思皈不遣皈。赠行聊借退之诗,石头城下一杯酒,便是此生长别离。

现代文赏析、翻译

《送别书》

长江两岸的学子如竹林般密集, 人人都谈论着伊川先生的学问。 唯有我的老师刘夫子与众不同, 笑那些腐儒只会死啃旧书页。

记得年少时追随先生读书, 看他每日恭敬地向父亲请安。 后来先生让你来与我作伴, 我们共守一盏灯苦读到夜深。

贫寒的巷子里共度饥寒岁月, 哪管他天高地厚世事艰难。 如今你收拾行装前往京城, 怀揣济世方略却报国无门。

今晨突然收到你的名帖, 二十年离散竟在此重逢。 才相聚又要道别, "珍重"二字哽在喉中。

我的故乡也在江西, 却只能思念不能归去。 且借古人的诗句为你送行, 这杯离别酒饮下, 今生恐怕再难相逢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号