登录

《新凉五言呈尤延之》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《新凉五言呈尤延之》原文

暑极无可增,夏余亦复几。

幽人暍欲腊,日日望秋至。

秋至凉不随,夏去热未已。

一夕睡美余,秋从簟波起。

新凉来何方,洒若清到髓。

夕前轻雨作,雨後微风駃。

凉偶与之偕,未必凉因此。

向来亦风雨,既止暑更倍。

但令暑为凉,老病有生意。

何必问所来,亦莫悲徂岁。

现代文赏析、翻译

《新凉》现代文解读:

暑热已到极点,夏末时日无多。隐居者被晒得如同腊肉,天天盼着秋天到来。可秋天到了凉意却不至,夏天走了炎热依旧。某夜安眠醒来,忽然发现秋意从竹席纹路间升起。

这突如其来的凉爽从何而来?清凉感直透骨髓。前夜下过细雨,雨后微风轻拂。凉爽或许与此有关,却未必全是风雨之功。毕竟往日也有风雨,雨停后反而更加闷热。

只要酷暑转为清凉,年老多病的我就能重获生机。何必追问凉意从何而来,也不必为逝去的时光伤怀。这诗中藏着对自然变化的细腻感知,更暗含人生智慧——珍惜当下的舒适,不必执着因果,更无需为流逝的岁月徒增烦恼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号