登录

《送罗春伯大著提举浙西》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送罗春伯大著提举浙西》原文

晁董声名彼一时,夫君下笔与渠齐。

承明厌直辞金马,英荡非关访碧鸡。

山狱动摇增气色,诏书宣布舞群黎。

归期只在千秋节,留赋苍苔凤掖西。

现代文赏析、翻译

《送罗春伯大著提举浙西》现代文解读:

这首诗是诗人送别友人罗春伯赴任浙西提举时所作。诗中通过古今对比,既赞美了罗春伯的才学堪比汉代晁错、董仲舒等名臣,又暗含对其仕途际遇的感慨。

前四句写罗春伯的才学与仕途:他的文章可与古代名臣比肩,却因厌倦朝堂纷争而主动请辞清贵官职(金马门待诏),此次外放也并非寻常的寻访民情(碧鸡典故暗指)。

后四句写赴任前景与期许:相信罗春伯到任后必能使当地气象一新,朝廷的德政将通过他惠及百姓。最后以"千秋节"为约,期待友人功成归来时能在宫墙西侧再续诗篇,流露出对友人政绩的期待与重聚的盼望。

全诗在送别中寄寓了复杂情感:既有对友人怀才不遇的惋惜,又有对其施政才能的信心,更饱含深挚的友谊。诗人以含蓄的笔法,将仕途感慨与朋友情谊熔于一炉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号