登录

《和昌英叔雪中春酌》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《和昌英叔雪中春酌》原文

南溪春寒强似冬,南溪春水走玉虹。雷公戏手行春雪,诗人嘲词便飞屑。只嫌春雪趁春雷,春容止要渠栽培。冻作玉花销作雨,多般点缀春庭户。酒杯如海醉即休,醉中看雪忘却愁。如何呼酒不痛饮,可令诗肩受凄凛。少时狂杀老更狂,长恐此意堕渺茫。醉卿有地分一席,且与先生十分梨花注太白。

现代文赏析、翻译

《春雪醉吟》

南溪的春寒比严冬更凛冽, 溪水却已披着玉带奔流。 雷公顽皮地撒下春雪, 诗人的戏谑词句化作飞絮飘游。

我独嫌这春雪伴着春雷, 可春色终究要靠它们妆点。 冻成琼花又化作细雨, 将春日的庭院精心装裱。

举起海碗般的酒杯一醉方休, 醉眼观雪时忧愁尽收。 若唤来美酒却不畅饮, 岂不让诗句沾染寒愁?

年少轻狂老来更甚, 总怕这豪情终会消散。 今日醉乡有你一席, 且让我为先生斟满梨花酿, 共醉在这太白诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号