登录

《再併赋瑞香水仙兰三花》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《再併赋瑞香水仙兰三花》原文

水仙头重力纤弱,碧柳腰支黄玉萼。

娉娉嫋嫋谁为扶,瑞香在旁扶着渠。

春兰初芽嫩仍短,娇如穉子无人管。

瑞香绿阴浓如雪,风日不到况路尘。

生时各在一时许,畦丁作媒得相聚。

三花异种复异粧,三花同韵更同香。

诗人喜渠伴幽独,不道被渠教断肠。

现代文赏析、翻译

《三花记》

水仙垂着沉甸甸的头颅 细茎快要托不住金黄的王冠 这时瑞香悄悄伸出枝条 像侍女搀扶醉酒的女王

兰花还蜷缩在襁褓里 嫩芽比婴儿的指甲更柔软 而瑞香已撑开浓绿大伞 为她们挡住尘世的风烟

本是不同季节的精灵 被园丁凑成临时戏班 当三种香气在暮色里交融 我突然看清自己孤独的形状

这些没心没肺的小东西啊 竟把诗人的愁肠 熏得更曲折了

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号