登录

《送沈虞卿秘盬修撰将漕江东二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送沈虞卿秘盬修撰将漕江东二首其一》原文

蓬莱仙伯沉东阳,领袖诸儒太极旁。

东壁二星云汉近,西昆群玉简编香。

鸡翘豹尾无多子,锦缆牙樯有底忙。

建业江山入诗集,却归天上侍虚皇。

现代文赏析、翻译

《送沈虞卿赴任江东》现代文解读:

这首诗是诗人送别友人沈虞卿赴任江东时所作。诗中通过多重意象,既赞美了沈虞卿的才学与品格,又含蓄地表达了对其仕途的期许。

前两句将沈虞卿比作蓬莱仙宫的学士,在太极殿旁引领群儒,凸显其学识渊博、地位尊崇。"东壁二星"指藏书之所,暗示其学问如星河灿烂;"西昆群玉"则喻指其文章华美珍贵。

五、六句笔锋一转,以"鸡翘豹尾"的仪仗和"锦缆牙樯"的官船,暗写赴任的排场与繁忙。最后两句最为巧妙:建业(南京)的江山胜景将收入他的诗篇,而这般才情终究要回到天庭侍奉仙君——这既是对友人诗才的赞美,也暗含对其仕途更进一步的期待。

全诗在送别中融入赞美,在现实描写中穿插仙道意象,展现了宋代士大夫将仕途抱负与文人雅趣完美结合的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号