登录
[宋] 杨万里
雨余行脚古城隈，为爱危亭首屡回。
无数菊苗齐老去，多时花径不曾来。
《雨后重访》
雨停后我踱步在古城墙边， 那座摇摇欲坠的凉亭啊， 让我频频回首张望。 忽然发觉—— 菊圃里的新苗都已枯萎， 原来这条开满鲜花的小径， 我已太久不曾来访。
（说明：通过"摇摇欲坠的凉亭"对应原作的"危亭"，"频频回首"对应"首屡回"，以现代语言重构了诗人对旧景的眷恋。后两句用"忽然发觉"的转折，带出时光流逝的惊觉，保留原作的怅惘之情。）
微信扫一扫
杨万里诗词推荐