[宋] 杨万里
年年不是不吟诗,吟得诗成寄阿谁。
留取朱弦不须断,只将瑶匣锁蛛丝。
《翻破箧,得张钦夫唱和诗》现代文表达:
抽屉深处翻出旧诗笺, 才想起这些年 不是没有写诗, 只是写好了 不知该寄给谁。
琴弦完好不必剪断, 就让锦盒蒙尘吧—— 像我们中断的唱和, 渐渐结满蛛网。