登录

《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵》原文

论交何必星霜久,白头得似倾盖友。

长安市上李将军,挽弓旧不论石斗。

只今有子似渠长,清夜读书雪边牖。

云端烽烟半点无,怪来将军不好武。

遗我骊珠三百颗,字字镌鑱未曾苟。

得得且看钱塘潮,莫莫言攀渭城柳。

朝家金印斗样大,情知不上书生肘。

儒冠多误侬饱谙,毛锥焉用君知否。

便应早请终军缨,径须系取单于首。

居延蒲类水如天,吹作春风一杯酒。

归来冠剑上凌烟,剩作功名落人口。

如何收剑许光芒,也趁槐花黄里走。

献璞虽真不救胫,绝弦何如只停手。

人生匹似风中花,荣瘁升沉岂非偶。

与君早赋归去来,名垂万古知何有。

不如耳热歌鸣鸣,醉帽欹倾衣不细。

诗流唱和秋虫鸣,僧房问荅狮子吼。

尽令俗客不妨来,白眼相看勿分剖。

现代文赏析、翻译

《致李元老的一封醉书》

不必计较相识多少年 白发相逢仍如初见欢 长安街头的李将军 当年拉弓不计量力限 而今有子承父风骨 雪夜映窗读书卷 边关无战烽烟散 难怪将军收起刀剑

赠我诗文三百篇 字字珠玑见真章 且看钱塘潮起落 莫提渭城柳色伤 朝廷金印大如斗 早知不属书生掌 儒冠误人我深知 笔墨何用君可想

不如请缨赴边疆 直取单于头颅还 居延湖水接天际 化作春风入酒盏 功成归来上凌烟 身后功名任人传 何必藏锋敛光芒 且趁槐黄走一场

献玉反遭刖足刑 绝弦不如停手静 人生似风中之花 荣枯起落皆偶然 早与君约归田园 万古虚名有何羡 不如痛饮放声歌 醉帽斜欹衣襟乱

诗人唱和如秋虫 僧房论道似狮吼 任凭俗客随意来 白眼相向不辩解

赏析:

这首诗以豪放洒脱的笔触,表达了诗人对功名利禄的淡泊和对真挚友情的珍视。诗中巧妙运用了“骊珠”、“钱塘潮”、“渭城柳”等意象,既展现了诗人深厚的文学修养,又抒发了对人生无常的感慨。

艺术手法上,诗人善用对比,如“云端烽烟半点无”与“将军不好武”形成反差,突出了和平时期的闲适。语言风格豪迈中见细腻,既有“系取单于首”的壮志,又有“雪边牖”的雅致。

情感表达上层层递进,从对友情的珍视,到对功名的看破,最后归结到及时行乐的人生态度。特别是结尾处“白眼相看勿分剖”一句,展现了诗人超然物外、不拘世俗的豁达胸襟,体现了宋代文人特有的精神气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号