登录

《炙蒸饼》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《炙蒸饼》原文

圆莹僧何矮,清松絮尔轻。

削成琼叶片,嚼作雪花声。

炙手三家市,焦头五鼎烹。

老夫饥欲死,女辈且同行。

现代文赏析、翻译

《市井烟火里的诗意饥肠》

蒸饼在铁鏊上旋转 像矮僧托着化缘的钵 面皮剔透如松针间的薄雪 我听见酥脆的断裂声 是冬天在齿间碎裂

集市在正午发烫 焦香与叫卖声纠缠 鼎镬里翻滚着生计 而我的饥饿如此具体—— 快些吧 娘子 趁炉火正旺 让我们把这人间烟火 嚼出琼浆的声响

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号