登录

《宿小沙溪》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《宿小沙溪》原文

树捧山烟补缺云,风揉花雨作香尘。

绿杨尽道无情著,何苦垂条拂路人。

现代文赏析、翻译

《宿小沙溪》现代文意译:

山雾像绸缎般缠绕树梢, 填补着云朵的缺口。 风把落花揉成香尘, 在春光里细细飘洒。

人们总说杨柳无情, 可它为何垂下柔枝, 轻轻拂过行人的肩头? 这分明是最温柔的挽留。

赏析:这首诗以细腻的笔触描绘了山间暮色中的自然景致。诗人通过"树捧山烟"、"风揉花雨"等拟人化手法,将静态的景物写得灵动鲜活。后两句尤为精妙,以杨柳拂人的细节,反诘"杨柳无情"的世俗之见,展现了诗人对自然万物的独特感悟。全诗在写景中暗含哲理,表达了诗人对自然之美的敏锐感知和对生命情态的深刻体察,体现了诗人"诚斋体"清新自然、富有生活情趣的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号