登录

《憩怀古堂》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《憩怀古堂》原文

新葺怀古堂,旧临郭璞池。

去岁夏徂秋,无日不此嬉。

茨菰无暑性,芙蕖有凉姿。

今年池水乾,老子来遂稀。

岂惟来不留,亦复去靡思。

朝来偶一到,又觉景特奇。

水含霁後光,荷於风处欹。

便有白鸥下,惊起翠羽飞。

方池灩窗东,长池横檐西。

红绿向背看,觞咏朝夕宜。

此堂初无情,此池谅何知。

如何涉斯世,乖逢亦有时。

现代文赏析、翻译

《怀古堂的四季心事》

去年夏天翻新的怀古堂 依旧守着郭璞留下的池塘 那些暑气蒸腾的日子 我日日来与水草嬉戏 茭白不懂得炎热 荷花自带清凉

今年池水干涸了 我的脚步也稀疏 不仅很少停留 连思念都淡了 今晨偶然重游 却发现别样风景——

雨后的水面泛着碎银 风中的莲蓬轻轻点头 白鹭突然降落 惊飞一池翠鸟 方塘在东窗荡漾 长池横卧西檐 红莲与绿叶相映成趣 正适合早晚饮酒吟诗

这厅堂本无情意 这池塘又能懂得什么 为何人世间的事 总是聚散无常

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号