[宋] 杨万里
人睡方酣鸡未知,起来叫转月华西。
南风吹落北斗柄,细数月中丹桂枝。
《病榻望月》
人们沉睡 连报晓的鸡都未察觉 我独自起身 唤醒了西沉的月光
南风掠过 北斗的勺柄微微倾斜 我数着月宫里的桂枝 一根 两根 像数着自己零落的体温