登录

《晨炊杜迁市煮笋》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《晨炊杜迁市煮笋》原文

金陵竹笋硬如石,石犹有髓笋不及。

杜迁市里笋如酥,笋味清绝酥不如。

带雨斫来和箨煮,中含柘浆杂甘露。

可齑可脍最可羹,绕齿蔌蔌冰雪声。

不须咒笋莫成竹,顿顿食笋莫食肉。

现代文赏析、翻译

《竹笋颂》

金陵的笋像石头般坚硬, 连石头都有髓而笋没有。 杜迁市的笋却酥软如脂, 清甜的滋味胜过任何酥点。

带着晨露采下连壳煮, 汁水里混着蜜糖与甘露。 可切丝可切片更宜炖汤, 咀嚼时似冰雪簌簌作响。

不必担忧笋终将成竹, 我愿顿顿食笋不沾荤腥。

赏析:

这首诗以竹笋为主题,通过对比手法展现了杜迁市竹笋的独特美味。诗人首先以金陵竹笋的坚硬作反衬,突出杜迁竹笋的酥软清甜。诗中“带雨斫来”一句,生动描绘了新鲜采摘的场景,而“绕齿蔌蔌冰雪声”则巧妙运用通感手法,将味觉转化为听觉体验。

在艺术手法上,诗人善用对比(金陵笋与杜迁笋)、夸张(笋味胜过甘露)和拟声(蔌蔌声)等手法,使诗歌形象生动。诗歌最后两句“不须咒笋莫成竹,顿顿食笋莫食肉”直抒胸臆,表达了诗人对这种山野美味的极度喜爱,甚至愿意以笋代肉,体现了宋代文人崇尚自然、追求清淡的饮食美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号