登录

《宿兰溪水驿前三首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《宿兰溪水驿前三首其一》原文

水色秋逾白,山光夜不青。

一眉画天月,万粟种江星。

小酌居然醉,当风不觉醒。

谁家教儿子,清诵隔疏棂。

现代文赏析、翻译

《宿兰溪水驿前三首其一》现代文译文:

秋夜的水色比平日更显苍白, 山峦的轮廓在夜色中褪去了青翠。 天边一弯新月像画上去的秀眉, 江面洒满星辰如同播种的粟米。

浅饮几杯竟也醺然欲醉, 迎风而立浑然不觉酒醒。 不知是谁家的孩童正在读书, 清朗的诵读声透过稀疏的窗棂。

赏析:

这首作品通过细腻的笔触描绘了秋夜江畔的静谧景色。诗人以"水色秋逾白"开篇,用色彩的对比凸显秋夜的清冷氛围。中间两联运用"一眉画天月"的巧妙比喻和"万粟种江星"的生动意象,将自然景物与人文情怀完美融合。后四句由景及人,通过"小酌醉"与"当风醒"的矛盾体验,以及远处传来的诵读声,展现了诗人闲适自得的心境和对生活的深刻体悟。全诗语言清新自然,意境悠远,体现了诗人诗歌中特有的生活情趣和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号