登录

《过宝应县新开湖十首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《过宝应县新开湖十首其一》原文

半浓黛汁点遥林,微淡鈆膏抹暮云。

似白如青都不是,淮南弄色五湖春。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘的是春日黄昏时分,诗人途经宝应县新开湖时所见的美景。诗人用绘画般的笔触,将远处树林和暮云的色彩变化描绘得生动传神。

现代文译文: 远处树林像蘸了半浓的黛墨, 天边暮云似抹上淡淡的铅粉。 说白不白说青不青难以名状, 这淮南春色在五湖间变幻万千。

诗人通过"黛汁"、"铅膏"等颜料比喻,将自然景色艺术化,展现出一幅水墨画般的春日黄昏图景。末句"淮南弄色五湖春"点明主题,赞叹淮南地区五湖春色的变幻多姿,难以用单一色彩来定义。整首诗体现了诗人善于捕捉自然细微变化的特点,以及对江南春色的独特感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号