登录

《春草二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《春草二首其一》原文

天欲游人不踏尘,一年一换翠茸茵。

东风犹自嫌萧索,更遣飞花绣好春。

现代文赏析、翻译

《春草二首其一》现代文译文:

老天想让踏青的人们 不再踩着尘土前行 每年都换上崭新的 翠绿绒毯铺满路径

东风还嫌不够热闹 又撒下漫天花雨 把整个春天绣成 锦绣斑斓的风景

赏析:

这首诗以春天为背景,通过拟人化的手法展现了自然的生机与活力。诗中"天欲"、"东风嫌"等词语将自然景物人格化,赋予其情感和意志。

艺术手法上,诗人运用了"翠茸茵"、"飞花绣"等生动的比喻,将春草比作绒毯,将飞花比作刺绣,形象地描绘出春天的绚丽多彩。特别是"绣好春"三字,将春天比作一幅精心绣制的锦缎,极富想象力。

在情感表达上,诗人通过对春景的细腻描绘,流露出对春天到来的欣喜之情。诗中"一年一换"暗示了时光流转,而"更遣飞花"则展现了春天不断自我更新的生命力,体现了诗人对自然之美的赞叹与热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号