登录

《芍药宅》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《芍药宅》原文

何以筑花宅,笔直松树子。何以盖花宅,雪白清江纸。纸将碧油透,松作画栋峙。铺纸便成瓦,瓦色水精似。金鸦暖未焰,银竹响无水。汗容清不泣,晴态娇非醉。尽收香世界,关在闲天地。风日几曾来,蜂蝶独得至。劝春入宅莫归休,劝花住宅且小留。昨日花开开一半,今日花飞飞数片。留花不住春竟归,不如折插瓶中看。

现代文赏析、翻译

《纸宅记》

我用松枝作梁, 裁清江纸为瓦。 碧油浸透的纸页, 在松骨上铺展成水晶宫殿。

这里没有灼目的日光, 只有银竹无声的摇曳。 芍药含着清露, 不似醉酒,胜似娇慵。

将整个芬芳宇宙, 锁进这方闲静天地。 蜂蝶是唯一的访客, 春风也鲜少叩门。

我劝春天:且住。 我劝花朵:莫走。 昨日才见半开, 今朝已见零落。

既然留不住归去的春, 不如折一枝, 供养在案头的瓷瓶里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号