登录

《老眼废书有叹》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《老眼废书有叹》原文

老矣书无分,居然眼有花。

墨兵非死友,陆諝且生涯。

雪後霜逾劲,吟边帽只斜。

小儿知我懒,夜诵故諠哗。

现代文赏析、翻译

《老眼废书有叹》现代文诠释:

诗人在这首诗中勾勒出一幅晚年读书图。首联"老矣书无分,居然眼有花"道出岁月不饶人的无奈,老眼昏花却仍与书卷相伴。诗人将笔墨比作"墨兵",幽默中带着自嘲,暗示写作已非终身事业,转而以陆羽品茶般的闲适度日。

颈联"雪後霜逾劲,吟边帽只斜"以寒冬景象暗喻暮年境况,歪戴的帽子透露出不拘小节的洒脱。尾联笔锋一转,通过小儿夜读的喧闹声,反衬出诗人淡泊宁静的心境。全诗在自嘲与达观之间取得微妙平衡,展现了一位老者在生命冬季依然保持的文人风骨与生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号