登录

《东园幽步见东山》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《东园幽步见东山》原文

日日花开日日新,问天乞得自由身。

不知白发苍颜里,更看南溪几个春。

何曾一日不思归,请看诚斋八集诗。

到得归来身已病,是侬归早是归迟。

为爱东园日日来,未曾动脚眼先开。

南溪顷刻都行遍,更到东山顶上回。

天赐东园食实封,东山加赐在园东。

东山山色浑无定,阴处青苍晒处红。

现代文赏析、翻译

《东园幽步见东山》现代文意译:

每日绽放的花朵都带着新鲜模样, 我向苍天祈求这自在的时光。 不知斑白鬓发间, 还能看几度南溪春色荡漾。

何曾有过一日不念归乡, 诚斋诗稿里写满思量。 待真的归来却已病体支离, 这归程啊,是早是迟难丈量。

因爱东园日日徜徉, 未启步双目已见芬芳。 片刻便踏遍南溪岸, 再登东山顶上眺望。

天赐我东园这方乐土, 更赠东山在园东伫立。 山色变幻无定数—— 背阴处青黛,向阳面红妆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号