登录
[宋] 杨万里
注易笺诗解鲁论，一帆径度浴沂天。
无端又被湘累唤，去看西川竞渡船。
诗人这首诗表面戏谑，实则暗含深意。前两句写朱熹（字元晦）专注注经解典、治学严谨的生活状态，后两句突然转折，说这位理学大师竟被屈原（湘累）"召唤"去看龙舟竞渡。诗人用这种看似矛盾的笔法，既调侃了朱熹注解《楚辞》这件事本身（因《楚辞》多浪漫想象，与朱熹的理学气质似有不合），又暗示再严肃的学者也难逃世俗欢愉的吸引。全诗在幽默中透露出对人性复杂面的理解——即便是最端方的理学家，内心也藏着对生活情趣的向往。
现代文意译： 你终日埋首注解经书典籍， 像乘着小船直抵沂水沐浴的圣贤天地。 可没来由地，屈原的魂魄突然召唤你， 竟让你放下笔墨，跑去看蜀地的龙舟争渡游戏。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐